Liebe



Treu

Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Schutzmauern, und die Anderen bauen Windmühlen...

學而時習之，不亦悅乎？
xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?

Lernen und es von Zeit zu Zeit wiederholen, ist das nicht auch eine Freude?

有朋自遠方來，不亦樂乎？

yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bù yì lè hū?

Wenn ein Freund von weit her kommt, ist das nicht auch eine Freude?

人不知而不慍，不亦君子乎？

rén bù zhī ér bú yùn, bù yì jūnzǐ hū?

Von den Menschen verkannt zu werden, aber sich nicht zu grämen, ist das nicht die Haltung eines Edlen?

Chengyu 成語 / 成语 werden in Chinesischer Sprache sehr häufig benutzt, die haben oft einen literarischen Hintergrund und sind viergliedrige Redewendungen. Chengyu sind Verkürzungen längerer Äußerungen.

zwei einfachen Beispiele für Chengyus:

yī xīn yī yì 一心一意:
Direkte Übersetzung: ein Herz und eine Seele
Bedeutung: mit Leib und Seele

sān xīn èr yì 三心二意
Direkte Übersetzung: drei Herzen aber nur mit zwei Seelen
Bedeutung: unentschlossen; mit halbem Herzen

新年快乐
Pinyin: xīn nián kuài lè
deutsch: Alles Gute zum neuen Jahr

http://dict.leo.org/chde?lang=de&lp=chde
http://www.dehanci.com/simple_abfrage.php
http://www.mydict.com/index_de.php
http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php

Aigner:

Chinesisch: 爱格纳
Pinyin: ài gé nà

Escada

Chinesisch: 艾斯卡达
Pinyin: ài sī kǎ dá

Hugo Boss

Chinesisch: 雨果波士
Pinyin: yǔ guǒ bō shì

Fissler

Chinesisch: 菲仕乐
Pinyin: fēi shì lè

Zwilling

Chinesisch: 双立人
Pinyin: shuāng lì rén

Es gibt vier Töne in Mandarin Pinyin, plus ein neutraler Ton (oder als "kein Ton").

Erster Ton in der chinesischen Pinyin
Der erste Ton ist ein hocher und auf einem Niveau bleibender Ton.

Zweiter Ton in der chinesischen Pinyin
Der zweite handelt sich um einen steigenden Ton

Dritten Ton in der chinesischen Pinyin
Der dritte Ton ist ein niedriger und gebogener Ton. Der Ton geht zuerst fallend und dann wieder ansteigend.

Vierter Ton in Pinyin